2010世界杯主题曲MV里面那些球星是谁

歌手简介

夏奇拉，全名：夏奇拉·伊莎贝尔·迈巴拉克·里波尔，出生于哥伦比亚小城，而今，Shakira除了一再地获得各种音乐奖项的肯定外，更被极具影响力与极高荣耀指标的美国时代杂志选为杂志封面人物，被推举为当今Latin艺人的代表人物。夏奇拉将在2010南非世界杯的闭幕式上演唱她专门为南非世界杯创作的歌曲《Waka Waka（This Time for Africa）》，这首歌的创作灵感来自喀麦隆音乐，而waka在非洲语言里，是火焰的意思，寓意足球之火将遍布非洲。国际足联主席布拉特表示，“世界杯的球迷们，对于主题曲的关注度不亚于世界杯的吉祥物和标识，它同样也是这项令人激动的体育赛事的重要组成部分。此曲运用了充满非洲特色的节奏，来呈现这项重大的赛事。我非常期待能在世界杯的比赛中听到它，并且在闭幕式上看到夏奇拉与Freshlyground的精彩表演。”

而歌曲的演唱者，拉丁天后夏奇拉则表示，“对于Waka Waka (This Time For Africa)这首歌能被选为2010南非世界杯主题曲，我感到非常荣幸。世界杯是一项世界同欢的赛事，它将不同国家，种族，以及不同地域的人们紧紧联系到一起，而这也正是我的歌曲所想要表达的意义。”同时她也表示，她非常高兴能够与南非本土

最知名的音乐组合Freshlyground进行合作。 　而Freshlyground中的成员Zolani Mahola则说，“对于能和夏奇拉合作这首歌曲，我们倍感兴奋，这首歌表达了南非世界杯的精神和活力，我们认为这首歌曲，一定能够激发那些在世界各地关注南非世界杯的人们的激情。”

这首世界杯官方主题曲的英语及西班牙语版本将在2010年4月28日对外公布，这张专辑所获得的收益，将用于由FIFA所建立的公益项目中，该项目的收益将用于非洲的公益事业。此外，还有一部分收益会捐赠给由约旦王妃拉妮亚与国际足联主席布拉特共同建立的“1 GOAL”基金。该基金的主要用途，是为世界各地的失学儿童建立重返学校的机会，该基金任命夏奇拉为公益大使，以此来向世界呼吁给每个儿童接受教育的机会。 　Waka Waka 是非洲斯瓦西里语中的一个动词，意思是：火焰，热烈的燃烧，闪耀等，在东非诸国通用，同时也是非盟及多国的官方用语。

据悉，在这首歌的MV中，主角将会是梅西和他巴塞罗那的队员拉斐尔·马克思和丹尼·阿尔维斯，MV中这三个球员的部分将于西班牙进行拍摄，而Shakira的部分也正在洛杉矶同步进行。

夏奇拉Shakira -《2010南非世界杯官方主题曲waka waka 》

英文版

《Waka Waka 》(This Time For Africa)

歌手：夏奇拉Shakira

哇咔哇咔（非洲时刻）

Shakira

You’re a good soldier

你是一个好士兵

Choosing your battles

在选择你的战场

Pick yourself up

站起来

And dust yourself off

掸净灰尘

And back in the saddle

重新上路

You’re on the frontline

你正在前线

Everyone’s watching

人人都在关注

You know it’s serious

你知道这很严重

We’re getting closer

我们越来越接近

This isn’t over

现在还没有结束

The pressure is on

压力已经到来

You feel it

你感受到了

But you’ve got it all

但是你已经获得这一切

Believe it 相信吧

When you fall get up

当你跌倒 爬起来

Oh oh…

哦 哦…

And if you fall get up

如果你跌倒 爬起来

Oh oh…

哦 哦…

Tsamina mina

Zangalewa

Cuz this is Africa

Tsamina mina eh eh

Waka Waka eh eh

Tsamina mina zangalewa

Anawa aa

This time for Africa

这是属于非洲的时间

Listen to your god

请听从你的神

This is our motto

这是我们的格言

Your time to shine

你发光的时刻

Dont wait in line

不要在队伍里等待

Y vamos por Todo

People are raising

人们在呼喊

Their Expectations

他们的期望

Go on and feed them

继续走去满足他们

This is your moment

现在是你的时刻

No hesitations

不要犹豫

Today’s your day

今天是你的节日

I feel it

我感觉得到

You paved the way

是你铺平了道路

Believe it

相信吧

If you get down

如果你趴下

Get up Oh oh…

再起来 哦 哦…

When you get down

当你趴下了

Get up eh eh…

再起来 哦 哦…

Tsamina mina zangalewa

Anawa aa

This time for Africa

Tsamina mina eh eh

Waka Waka eh eh

Tsamina mina zangalewa

Anawa aa

Tsamina mina eh eh

Waka Waka eh eh

Tsamina mina zangalewa

This time for Africa

Tsamina mina eh eh

Waka Waka eh eh

Tsamina mina zangalewa

Anawa aa

Tsamina mina eh eh

Waka Waka eh eh

Tsamina mina zangalewa

This time for Africa

Tsamina mina zangalewa

Anawa aa

Tsamina mina zangalewa

Anawa aa

This time for Africa

This time for Africa

西班牙语

Waka Waka(Esto es áfrica)

Shakira

Llego el momento,

caen las murallas

va a comenzar

la única justa

de la batallas.

No duele el golpe,

no existe el miedo

quítate el polvo,

ponte de pie

y vuelves al ruedo.

Y la presión

que sientes

espera en ti,

tu gente!

Ahora vamos por todo

y te acompaña la suerte

samina mina Zangaléwa

porque esto es áfrica.

Samina mina ¡eh! ¡eh!

waka waka¡eh! ¡eh!

samina mina Zangaléwa

porque esto es áfrica.

Oye tu dios y

no estarás solo

llegas aquí

para brillar

lo tienes todo.

La hora se acerca

es el momento

vas a ganar

cada batalla

ya lo presiento.

Hay que empezar

de cero

para tocar

el cielo.

Ahora vamos por todo

y todos vamos por ellos

samina mina Zangaléwa

porque esto es áfrica.

Samina mina ¡eh! ¡eh!

waka waka ¡eh! ¡eh!

samina mina Zangaléwa

porque esto es áfrica.

Samina mina ¡eh! ¡eh!

waka waka ¡eh! ¡eh!

samina mina Zangaléwa

porque esto es áfrica

历届世界杯主题曲

1、1986年墨西哥世界杯主题曲

斯黛芬妮-劳伦斯演唱的《别样的英雄》。

2、1990年意大利世界杯主题曲

由吉奥吉-莫罗德和吉娜-娜尼尼演唱的《意大利之夏》，英文版名称为《To Be Number One》。

3、1994美国世界杯主题曲

由达利尔-豪演唱的《荣耀之地》，1994年作者兼主唱达利尔创作了此歌，并邀请福音曲演唱组合“黑暗之声”（Sounds of blackness）协助录制。但由皇后乐队演唱的主题曲《We will rock you》流传更广。

4、1998年法国世界杯主题曲

由尤索-恩多和 阿克塞拉-瑞德演唱的《我踢球你介意吗》以及由瑞奇-马汀演唱的《生命之杯》。

5、2002年日韩世界杯主题歌

由阿纳斯塔西娅演唱的《风暴》，范吉利斯演唱的《足球圣歌》，日本的化学超男子、Sowelu和韩国：褐眼男子 、朴正铉共同演唱的《让我们走到一起》。

6、2006年德国世界杯主题曲

Il Divo“美声绅士”组合与RB天后Toni Braxton演唱的《我们生命中的时光》。

7、2010年南非世界杯主题曲

夏奇拉演唱的《Waka Waka》，中译：哇咔哇咔（非洲时刻）。

8、2014年巴西世界杯主题曲

Gaby Amarantos和桑巴乐团Monobloco演唱的《全世界》，由珍妮弗-佩兹、皮普保罗、克劳迪娅-莱蒂共同演唱的《我们是一家》。

9、2018年俄罗斯世界杯主题曲

《放飞自我》（Live It Up）是2018年俄罗斯世界杯主题曲 ，由美国音乐制作人迪波洛制作、威尔·史密斯、尼基·詹姆、埃拉·伊斯特莱菲等三位国际明星献唱，于2018年5月25日发行。

扩展资料

2018年世界杯主题曲《Live It Up》

创作背景：

2018年5月23日，国际足联在官网发布消息，2018年俄罗斯世界杯官方主题曲确定为《放飞自我（Live It Up）》，由美国DJ迪波洛（Diplo）制作、著名演员和嘻哈歌手威尔·史密斯（Will Smith）、美国西语说唱天王尼基·詹姆（Nicky Jam）、阿尔巴尼亚歌手埃拉·伊斯特莱菲（Era Istrefi）等三位国际明星将加盟并献唱。

2018年5月25日，《Live It Up》登陆各大音乐平台；6月7日，发布世界杯官方MV。2018年俄罗斯世界杯官方主题曲的MV中展示了许多往届世界杯极具纪念意义的场景以及在俄罗斯的来自各参赛国的球迷。巴西队前足球运动员罗纳尔迪尼奥也参与了该视频的拍摄。视频发布不到一小时，点击量就已超过七万次。

《放飞自我》（《Live It Up》）

歌曲原唱：威尔·史密斯，尼基·詹姆，埃拉·伊斯特莱菲

填词/谱曲/编曲：Michael McHenry/Clement Marie Jacques Picard

歌词：

Oh-oh， oh-oh-oh-oh（x4）

哦-哦，哦-哦-哦-哦（x4）

One life， live it up， ’cause we got one life

在这一生让我们活出自己的色彩，因为我们只有这短短一生可以珍惜

One life， live it up， ’cause we got one life

在这一生让我们活出自己的辉煌，因为我们只有这短短一生能够坚守

One life， live it up， ’cause you don’t get it twice

在这一生让我们活出自己的荣耀，因为我们没有第二次生命

One life， live it up， ’cause you don’t get it twice

在这一生让我们活出自己的风采，因为我们没机会再活一次

Shrink the numbers， there is force we can mix

球员们的编号代表着一股股力量凝聚在一起

We raise our flags and put our pride on our back

我们高举自己的旗帜，将我们引以为豪的标志披在身上

We feelin’ like a champion

我们好似冠军

We shine our light

我们大放异彩

We get the power make the nation corrects

那激昂的力量足以使我们反败为胜

One life， live it up， ’cause you got one life

在这一生让我们活出自己的色彩，因为我们只有这短短一生可以珍惜

One-one-one life， live it up， ’cause you got one life

在这一生让我们活出自己的辉煌，因为我们只有这短短一生能够坚守

One-one-one life， live it up， ’cause you don’t get it twice

在这一生让我们活出自己的荣耀，因为我们没有第二次生命

One-one-one life， live it up， ’cause you don’t get it twice

在这一生让我们活出自己的风采，因为我们没机会再活一次

Oh-oh， oh-oh-oh-oh（x4）

哦-哦，哦-哦-哦-哦（x4）

One life， one dream

昂扬一生，唯有一梦

One moment， one team

刹那一刻，聚焦一队

One new lights high

短短韶华，流光溢彩

Thousand road blocks， one shot

排除万难，只为一球

One truth， no fears

一个事实，无所畏惧

One flag， oh yeah

一面旗帜，承载信仰

We’ve been waiting for this all year

我们久久等待着这万众瞩目的一刻

Where y’all at? we’re right here!

我们就在这盛会的正中央

Ya empezó la rumba y estamos celebrando

狂欢已经开始，让我们尽情庆祝

Todo el mundo que me levante la mano

所有人 高举你们的双手

‘Tamos vivos， hay que disfrutarlo

尽情享受当下的生活

Hoy nadie me detiene porque yo no sé parar no， no

没人能阻止我前进的脚步，我也不知道该如何止步

One life， live it up， cause we got one life

在这一生让我们活出自己的色彩，因为我们只有这短短一生可以珍惜

One life， live it up， cause we got one life

在这一生让我们活出自己的辉煌，因为我们只有这短短一生能够坚守

One life， live it up， cause you don’t get it twice

在这一生让我们活出自己的荣耀，因为我们没有第二次生命

One life， live it up， cause you don’t get it twice

在这一生让我们活出自己的风采，因为我们没机会再活一次

Oh-oh， oh-oh-oh-oh（x8）

哦-哦，哦-哦-哦-哦（x8）

For the love， I’m a rebel I’m coming from

为爱不羁的我也遥遥前来

Every nation under the sun

所有国家都沐浴在日光的照耀之下

Elevating their favourite song when we hit and run

我们肆意奔跑。让这最爱的一刻光芒迸射

You own it， you got it

你知道你拥有这一切

The whole world it’s watching

全世界的目光都聚焦于这场盛会

So let’s get this pumping

让我们跃动欢呼呐喊助威

Where y’all at? we’re right there!

我们就在这盛会的正中央

Only one life to live， got so much to give

只有一生 但我们却有无限的汗水与激情可以奉献

Fighting for the nation now， that is my gift

能为自己的国家而战，这好似上天给我的礼物

Run like a champion and win like a king

如冠军般肆意狂奔，似君王般轻取桂冠

That’s my only gold my everything

金牌便是我眼中的一切

Living up now， now

就现在 活出自己的色彩

Oh-oh， oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh-oh （living up now， now）

（就现在 活出自己的色彩）

Oh-oh， oh-oh-oh-oh

Oh-oh， oh-oh-oh-oh

Oh-oh， oh-oh-oh-oh （jealousy， ambition）

令人嫉妒的青云之志

Oh-oh， oh-oh-oh-oh （victories， celebration）

那极尽荣耀的庆功典礼

Oh-oh， oh-oh-oh-oh （one love， one nation）

那对祖国的拳拳热爱之心

Oh-oh， oh-oh-oh-oh（Ay）

That’s sweet when you reach that goal

破门一脚，那便是你的成就

That’s sweet when you reach that goal

一次进球，便是队伍的胜利

That’s sweet when you reach that goal

分数上涨，即是国家的力量

That’s sweet when you reach that goal

激情昂扬，更是人类的荣光

参考资料来源：百度百科–世界杯主题曲

参考资料来源：百度百科–Live It Up

2010年南非世界杯主题曲

1.2010南非世界杯主题曲两首分别为《非洲时刻》和《飘扬的旗帜》，《非洲时刻》的演唱者为：夏奇拉，《飘扬的旗帜》的演唱者为：K’naan和David Bisbal

2.夏奇拉（Shakira），1977年2月2日出生于哥伦比亚巴兰基亚，哥伦比亚歌手。1991年，夏奇拉发行了个人首张专辑《Magia》。1998年，夏奇拉凭着唱片《Donde Estan Los Ladrones》夺得了第44届LatinGrammy的“最佳拉丁摇滚另类女艺人奖” 。2000年的专辑《Shakira：MTV Unplugged》为夏奇拉赢得了拉丁格莱美最佳拉丁流行专辑奖。2002年，她赢得5项拉美MTV视频音乐奖。2006年2月，夏奇拉在世界杯闭幕式献唱《Hips Don’t Lie》。2010年，由夏奇拉创作并参与制作的歌曲《Wakawaka》被选为南非世界杯官方指定全球唯一主题曲。2014年，夏奇拉与卡里尼奥·布朗在巴西世界杯闭幕式联袂演唱《La la la》，这也将是夏奇拉连续第三次在世界杯决赛前的闭幕式上献唱。

3.克南（Keinan Abdi Warsame），原籍索马里-摩加迪沙，译柯南，一译柯兰，饶舌，有些摇滚、世界音乐。职业音乐家，诗人，歌手。

4.David Bisbal (生于1979/6/5 Almeria) 是西班牙歌手。Bisbal曾进入西班牙电视歌手选秀大赛Operacion Triunfo的总决赛,不过最后给Rosa López摘得桂冠。Bisbal 离开学校因为不喜欢学习。然后, 父母为他找了份工作。但Bisbal却对音乐生产了兴趣, 当在他工作地方唱歌时，他的歌唱天赋被发现并请他加入Orquesta Expresiones的乐队的演出。Bisbal出任歌手，直到他参加Operacion Triunfo大赛。最后Bisbal与唱片公司Vale签约，Vale把他安排到迈阿密录制他的首张专辑。