王家卫导演的《繁花》

近日迎来收官

这部有声有色、有情有义

有传奇有烟火的剧

后劲真的很大

戏外辐射力惊人

破圈效应一个接着一个

请看→

“带热方言剧和方言保护话题”

《繁花》推出了普通话和沪语两个版本，但不仅仅是上海或者江浙沪的观众要看沪语版，就连北方观众也想看完全听不懂的沪语版。

用方言版可能更能体现“原汁原味”的地方文化。胡歌1月9日接受采访时也诗意地表示：“这不是制造隔阂，而是让大家更愿意来了解上海，了解上海的历史和文化——对演员来说，你在说家乡的方言来说，可能在你的记忆里有很多空气中的味道，有雨落在梧桐树叶上的声音……只有自己喜欢自己的家乡，喜欢自己的方言，才能让更多的朋友和我们一样喜欢上海这座城市。”

在《繁花》制作的前期，制作团队也就是否推沪语版征求过专家意见。

一直致力于方言保护的上海大学语言学家钱乃荣教授从一开始就表达了用沪语拍摄的主张。他表示，金宇澄的原著是用上海话和普通话糅杂的独特语言写就，而这两种语言版本其实是非常不同的，“从语气到句长都不一样，很多台词用上海话读就非常顺，用普通话读就失去了那种感觉”，他认为，这样有特色的方言，才能够去全面地展现一个地方的色彩和风土人情。

“黄河路打卡成风再现时代盛况”

在该剧热播后，这些天的黄河路是当之无愧的“顶流”，每天都是熙熙攘攘，全国来打卡的人络绎不绝，双休日都是超过了千人，比去武康大楼打卡的人都要多。

短短几百米黄河路上的众多餐饮店，这些天都是生意爆棚，剧中至真园的原型苔圣园，预订已经排到了3月份，而这家饭店所在的路口，拍照的市民游客人满为患。

火的不仅仅是黄河路

进贤路、老牌的外滩大楼、和平饭店等

都跟着关注度飙升……

网友纷纷在社交平台晒出

繁花Citywalk打卡路线

图源小红书网友@尤俪娅

图源小红书网友@刘旺旺BERICH

有外卖平台发布数据显示，《繁花》开播一周后，排骨年糕的搜索量就暴涨近7倍，订单量环比开播前一周暴涨237%。甚至，剧中演员也会“蹭热度”，剧中“魏总”的扮演者郑恺就在个人微博上晒出了排骨年糕，说“替大家去打卡了”，“还是小时候的味道”。

有人说

这个冬天

北有“尔滨招待南方土豆”

南有“上海《繁花》吸引四方来客”

成为了文旅融合

两大极具特点的“代表作”

“左手抓外贸，右手搞股票”的“宝总”

眼光独到、定海神针般的“爷叔”

不论是外滩27号的“汪小姐”还是

始终都要“争一口气”的“虹口小汪”

精明不世故、仗义肯干的“范总”

浪潮中的群像带我们穿越回

改革开放初期风起云涌的沪上岁月

而上海的“外贸生意”

或许可以追溯到更远的历史

这个冬天，可以打卡的

也远不止黄河路

“对历史最好的继承

就是创造新的历史

对人类文明最大的礼敬

就是创造人类文明新形态”

今年是习近平总书记

提出共建“一带一路”倡议十周年

由中央档案馆国家档案局指导

中国第一历史档案馆、上海市档案馆

上海中国航海博物馆共同主办的

“大道同行 海纳百川——

从‘丝绸之路’的历史回响到

‘一带一路’的上海实践”档案文物展

正在上海市档案馆向公众展出

本次展览从绵亘万里的古丝绸之路

开始说起

运用250余件（组）档案文献、文物

照片、视频等

通过“会通中外”“和合四方”

“风气之先”“幸福之路”四大板块

讲述中国故事、“丝路”故事、上海故事

其中，80%以上展品

为首次在上海集中展示

实属难得一见的珍品

快来“大饱眼福”吧

请依次点击每张海报

走近看看有哪些精彩内容吧

01/Museums

会通中外

法国作家大仲马的代表作品《基督山伯爵》中，有这样一个场景：书中主人公爱德蒙•唐代斯为获取重要线索，以罗马汤姆森和弗伦奇银行首席代表的身份，专程拜访马赛市长。在这样一个重要场合，主人公的打扮和举止自然都要符合相应的社会地位，正如书中所描写的那样：“此人身穿淡蓝色礼服，紫花布裤，白背心，举止和口音都有一股英国味儿。”

在同时期的法国作家作品中，也有关于紫花布的相似描述。福楼拜在《包法利夫人》中写道：“药剂师过来了。他穿一件青燕尾服、一条紫花布裤、一双海狸皮鞋、还戴一顶毡帽——一顶矮筒毡帽，真正难得。”

雨果在《悲惨世界》中写有：“他最讲究的服装，是一条紫花布裤，大象腿式裤筒，裤脚由铜丝带扎在脚下。”

在一众经典作品的描述中

可以看出紫花布当时

在欧洲国家的风靡程度

难怪有学者将紫花布称为

“世界近代贸易史上最火的单品之一”

而紫花布这一“最火单品”

诞生于松江乌泥泾（今上海徐汇华泾镇）

代表着上海土布最高技艺

它通过海上丝绸之路

由东方抵达欧洲

一经面世，便成为西方各国

尤其是英法等国贵族、绅士追逐的时尚顶流

第一部分“会通中外”还展出了

郑和下西洋船队的代表船型之一

由非遗传统木船制造技艺传承人

打造的大福船仿真模型

明万历年间的武职选簿

《羽林右卫选簿·南京亲军卫》

(中国第一历史档案馆藏）

其中数人曾跟随郑和船队下西洋

诸多藏品带领我们穿越历史雾霭

仰望古丝绸之路带来的不同文明

跨越河山、舟楫扬波、互通交融的历史画卷

02/Museums

和合四方

《亚西亚洲图》清康熙三十七年（1698年）(中国第一历史档案馆藏）。该图为法国皇家制图师德·佛尔所制，系四幅铜版印制图拼合并图说装帧而成。1698年，法籍传教士白晋进呈康熙帝，有关图说及注记译为汉文，是当时最为精准的亚洲地图。

《赤道南北两总星图》

明崇祯七年（1634年）(中国第一历史档案馆藏）

这幅明崇祯年间《赤道南北两总星图》

是本次展览幅面最大、宽度达4.5米的展品

该图由明朝礼部尚书徐光启及德国人汤若望

意大利人罗雅谷等合作完成

它是东方世界现存最大的一幅皇家星图

是东西方天文学家共同参与创作的科学作品

体现了当时天文学的最高水平

第二部分“和合四方”还展示有

《康熙算草》《谐奇趣西洋水法图》

葡萄牙等国国书等档案

这些兼具历史研究和艺术价值的珍档

充分展现了明清时期中西方

在科技、文化、艺术等领域

交流互鉴、和合四方的灿烂文明史

03/Museums

风气之先

江南机器制造总局档案（上海市档案馆藏）。1865年，江南机器制造总局成立，是中国第一家国人自办的大型企业，是如今江南造船厂的前身。1867年，江南机器制造总局迁址至城南高昌庙，建造船坞并开始造船，并创造了中国近现代历史上的多项“第一”：中国第一台车床、第一支步枪、第一门钢炮、第一炉钢……

在“风气之先”展区

除了入选第一批“中国档案文献遗产名录”的

江南机器制造总局档案

还有轮船招商总局印章——

中国近代第一家航运企业

“轮船招商公局”在上海诞生

以上海为中心，相继开辟了

中国商轮第一条近海商业航线

第一条长江商业航线

以及日本、东南亚、英国、美国等航线

中国第一座现代化自来水厂杨树浦水厂照片

中国第一所由华人自办的大学南洋公学

（今上海交通大学）

获美国圣路易斯博览会金奖证书

还有曾经行销海内外的

上海国货商标广告等

每一件展品

都诉说着一段传奇

这些精彩的档案和文物

勾勒出近代上海

以港兴商、以商兴市

在风云际会中成为

中西文明碰撞交流、海纳百川

开风气之先的国际化都市的发展历程

04/Museums

幸福之路

2021年9月28日，首列“中欧班列-上海号”由上海至汉堡正式发车（新民晚报供图）。2023年4月22日，“中欧班列-上海号”第100趟列车发出。已实现中欧线、中俄线、中亚线去程和回程全覆盖，涉及运输线路10条，累计通达欧洲24个国家、亚洲5个国家。

“幸福之路”展区展示了十年来上海作为“一带一路”建设的桥头堡，为高质量共建“一带一路”贡献“上海力量”的最新成果。

其中有新时代“钢铁驼队”中欧班列上海号、洋山深水港、希腊比雷埃夫斯港等的档案与图片，这些“一带一路”基础设施已基本形成“陆海天网”四位一体的互联互通格局，使绵亘千年的古丝绸之路在新时代焕发出新活力；

有中国国际进口博览会、上海自贸试验区“一带一路”技术交流国际合作中心、长三角“一带一路”国际认证联盟、“丝路电商”合作先行区等的档案与图片，共建“一带一路”倡议促进贸易畅通，为共建国家提供了更多市场机遇、投资机遇、增长机遇，使合作成果惠泽各国、福及各方；

还有老挝留学生写给习近平总书记的信→

上海国际电影节“一带一路”电影周、上海援摩洛哥医疗队出征仪式等展品→

为共建“一带一路”倡议“民心相通”

写下生动而温暖的注脚

大道同行 海纳百川

——从“丝绸之路”的历史回响

到“一带一路”的上海实践

档案文物展

地点

上海市档案馆新馆（浦东新区前程路811号）

展期

2023年12月22日至2024年4月下旬

时间

周一至周六 9:00-17:00

个人参观

通过“档案春秋”微信号预约参观

团队预约

致电38429688转1101分机

不论是热播剧《繁花》

还是正在展出的档案文物展

无不体现着

上海开放、包容、先锋的城市品格

剧版《繁花》落幕

现实中的“繁花”生生不息

沪团团来送福利啦！青春上海独家精美徽章共3款，你心动了吗？

想要想要！如何才能获得呢？

点亮本文【在看】与【点赞】，并在评论区留言互动；当【在看】数达到1400时，评论点赞第一的小伙伴将免费获得一套徽章哟~

作者：青年报·青春上海记者 陈宏、 刘晶晶/文 吴恺/图

制图：garfield

见习编辑：宝丁

校审：林桂人

终审：皓月

点亮点赞、在看

一起去打卡！↓↓↓